Gdzie ostatnio słyszeliście/widzieliście Pet Shop Boys?

[verybilingual]

To raczej nie to samo, co miłe sobotnie popołudnie spędzone przed TV, gdzie leci program o PSB po polsku! Kupić też sobie mogę, ale ja chcę tego teraz, już się nastawiłem, a tu klapa :/

[balshoy]

Niedawno się skończyło; Nie chcę mi się teraz dokładnie tego sprawdzać, ale to raczej było trochę okrojone..a jeżeli weźmiemy pod uwagę dodatki,to na pewno tak jest.
Zauważyłem takie małe wpadki ( a może wcale nie małe?)...
co najmniej trzykrotnie, mówiąc o głosie wokalisty, stwierdzali, że chodzi o Chrisa - na pewno z kontekstu wynikało, że chodzi o Neila; puszczając fragment suburbii, pod klipem był podany rok..1988; jeszcze coś było, ale już mi umknęło
dowiedziałem się m.in. , że Chris dorabiał za młodziaka, jako operator karuzeli...
Nie wiedziałem też, że Neil zapytał się już kiedyś Chrisa , czy zawieszają działalność. Na szczęście, Chris nie odpowiedział, a Neil już nigdy nie powtórzył tego pytania...i myślę,że nigdy nie powtórzy!
Z forum wiem, że klip do domino dancing niektórzy odbierają jak homoseksualny - nigdy nie miałem takiego wrażenia. Dokładnie jest tak, jak przedstawił to Neil - dla mnie przekaz jest prosty i czytelny.


mały edit
o godz. 22.55 usłyszałem w Radio Gdańsk, ależ pozytywne zaskoczenie...
It Doesn't Often Snow At Christmas - jak najbardziej w nowej wersji

[yarek37]

Środa 16.12.09 - 7.20 Planete Pet Shop Boys - Wizjonerzy Popu
teraz będzie tysiąc powtórek

[Wiewiórka]

eeee tam tych wpadek było o wiele więcej. Począwszy od tłumaczenia tekstu .

[balshoy]

eee tam...
no to dawaj...dawaj konkrety
jakiego "tekstu"?
o tytuł Tobie chodzi? To interpretacja tłumacza, wg. mnie "wizjonerzy popu" brzmi całkiem dorzecznie i w przypadku PSB bardzo zasadnie... Czyż nie lepiej niż "życie w popie"?
To często spotykana kwestia przy róźnego rodzaju tłumaczeniach.
( Oczywiście jeszcze trudniej przetłumaczyć i zinterpretować jakiś tekst piosenki, to może wywołać prawdziwą burzę i polemikę - ale za to nawet już nie śmiem się zabierać, choć własnych przekładów tekstów PSB w życiu trochę popełniłem).

[miharu]

Mam 10000 kanałów na tym cholernym Polsacie Cyfrowym, ale akurat Planete nie i to chyba jedyny taki ważniejszy kanał, którego brak w ofercie platformy :/

No właśnie ja też mam Polsat i najbardziej odczuwam boleśnie brak National Geographic i Planete. Z kolei na N czy Cyfrze jest jeszcze gorsza chała. Że też nie można mieć dowolnych kanałów..

Z forum wiem, że klip do domino dancing niektórzy odbierają jak homoseksualny - nigdy nie miałem takiego wrażenia.

A ja owszem. To tarzanie się na koniec w morzu.. Oczywiście jeśli spojrzeć z przymrużeniem oka, to i zapasy na macie czy walki UFC w parterze, a przynajmniej niektóre ich fragmenty, mogłyby się podobać gejom. Ciekawe, czy większośc publiki, składającej się z nażelowanych dresów zdaje sobie z tego sprawę, ekscytując się, gdy dwóch pakerów tarza się po ringu i obmacuje..

[Wiewiórka]

Oczywiście jeśli spojrzeć z przymrużeniem oka, to i zapasy na macie czy walki UFC w parterze, a przynajmniej niektóre ich fragmenty, mogłyby się podobać gejom.
::lol:

eee tam od razu gejowskie. Na przykład mieć dziewczynę ,która uprawi dżudo i razem z nią
tarzać się po macie super.

[Wiewiórka]

Radio Vox 93,3 FM . o godz 22:53 Suburbia 19.12.br.

[Dx2]

Video "it`s a sin" na Deluxe Music tuż przed 14-tą.

[Petek]

Witam!

Dzisiaj, o godz. 10:50, w Radio ZET - "Domino Dancing".

Pozdrawiam!