przez balshoy » 12-08-2011, 22:39
Dzięki uprzejmości Ryśka już przejrzałem skany;
Jeszcze raz dziękuję Rysiek!
Wg. mnie tekst OK; choć interpretacja mojej ulubionej piosenki, jest inna od tej, którą mam w głowie ( Can You Forgive Her?);
stwierdzenie " nigdy nieukrywany homoseksualizm N.T " też mnie zastanowiło, bo, jak pamiętam, Neil dopiero w wieku 40 lat oficjalnie powiedział o swoich preferencjach; co do tłumaczenia " and his mate" nie będę kruszył kopii, dla mnie to był zawsze po prostu, tylko pomocnik kierowcy...ale to tak samo, jak w przypadku CYFH? pewnie kwestia interpretacji; jeszcze coś było, ale musiałbym to jakoś zweryfikować, bo sam nie jestem pewien, czy dobrze pamiętam;
a ta historyczna data, to już za tydzień, 19 sierpnia i minie 30 lat...
nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe
Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz mu o twoich planach na przyszłość.
(Woody Allen)
kobiety nie zmienisz. możesz zmienić kobietę. ale to nic nie zmieni.